Regöi e Munda: dialoghi linguistici con Fabio Galimberti alla scoperta dei dialetti e delle lingue locali

Il 17 gennaio 2024, alle ore 21, in occasione della Giornata Nazionale dei Dialetti e delle Lingue Locali, il Circolo Culturale Seregn de la Memoria organizzerà a Seregno, in Sala Gandini, via 24 Maggio, un evento dedicato all'autore lombardo Fabio Galimberti. La riflessione sulla ricchezza e sull'espressività del dialetto, inteso come lingua nativa e familiare, sarà al centro del dialogo, in contrasto con la lingua nazionale destinata all'uso pubblico. Durante l'incontro, basato sulla presentazione del suo libro "Regöi e Munda" pubblicato dalla casa editrice "La vita felice", si esploreranno tematiche legate all'uso del dialetto, alle emozioni ad esso collegate e alla traduzione tra linguaggi diversi. L'evento prevede momenti in cui verranno mescolate non solo lingua e dialetto, ma anche diversi dialetti, coinvolgendo il pubblico attraverso un questionario per raccogliere riflessioni e esperienze personali.

 

Il libro "Regöi e Munda" rivela come il dialetto, spesso considerato come espressione di una cultura ormai passata, possa invece veicolare una filosofia di vita ancora attuale. Attraverso l'esperienza umile della raccolta delle erbe spontanee, il libro introduce a una lingua che rifiuta la genericità, assegnando un nome a ogni piccolo frutto della terra. Questi nomi sembrano aderire meglio alla realtà delle cose, poiché sono legati a un contatto diretto e continuo con l'ambiente circostante. "Regöi e Munda" unisce miti, esperienze di vita e filosofia, trasformando ogni elemento in metafora di verità profonde. La prefazione, redatta dalla poetessa Chandra Livia Candiani, sottolinea ulteriormente la profondità del testo.

 

L'evento, organizzato dal Circolo Culturale Seregn de la Memoria, mira a offrire un'esperienza coinvolgente e arricchente per tutti i partecipanti, contribuendo a preservare e valorizzare il patrimonio linguistico e culturale della regione.

'Regöi e Munda' al Mulino di Peregallo: un libro che va oltre l'erbario e il ricettario

Domenica 24 settembre 2023, nella splendida cornice del Mulino di Peregallo a Briosco, si è svolta la presentazione del libro "Regöi e Munda" di Fabio Galimberti. Il numeroso pubblico presente, composto da circa 60 persone, ha affollato la sala conferenze del Mulino in un'atmosfera carica di curiosità e aspettative.

La serata è stata aperta da Paolo Pirola, bravo codirettore della collana editoriale Le Brianze / Regöi e munda. Un aspetto interessante da sottolineare è che il libro stesso ha dato il nome a questa nuova collana editoriale, come ha spiegato Giovanni Santambrogio nell'introduzione: "ospiterà una varietà di testi: dalla narrativa, alla poesia, dai viaggi alle tradizioni più peculiari, dalla saggistica all'arte."

Guarda la scheda del libro cliccando qui

La presentazione del libro è stata un compito arduo per Paolo Pirola, poiché "Regöi e Munda" è un libro che sfida le categorizzazioni. Sottotitolato "Erbario di prossimità ad uso del Raccoglitore," il libro non rientra né nella categoria di un manuale di botanica né in quella di un ricettario. Come ha affermato Pirola: "Questo è un libro filosofico che racconta cosa significa raccogliere." Il termine "raccogli e pulisci, ma 'munda', 'munda' tanto di più, 'monda', separa l'oro dalle scorie che sono preziosi entrambi, 'pulisci' sa più di conventi ed ospedali, di lavori domestici, 'monda' è all'aperto" scrive Chandra Candiani nella prefazione, dando un'idea del contenuto ricco e complesso del libro.

Un aspetto intrigante del libro è il fatto che sia scritto sia in italiano che in brianzolo, la lingua tradizionale della Brianza. Chandra Candiani, nella prefazione, spiega: "Io l'ho letto in tutte e due le lingue, perché sentivo che nella lingua tradizionale le piante, le erbe, ci stavano meglio, perché è una lingua in cui entra il vento, la pioggia, il sole, il solicino e il solleone, la neve e la grandine, il sereno e la tempesta, i predatori e i raccoglitori gentili."

La presentazione ha poi visto Fabio Galimberti leggere alcuni brani del libro nella lingua tradizionale, offrendo un'immersione completa nella sua opera unica e multilingue.

Tuttavia, le sorprese non si sono limitate alla lettura. Galimberti, esperto raccoglitore, ha avuto la complicità di Gabriella e Paolo Ronchi, generosi ospiti dell'evento, nel preparare alcune delle ricette a base delle erbe raccontate nel libro, offrendo al pubblico assaggi di prelibatezze preparate con ingredienti da lui raccolti.

In conclusione "Regöi e Munda" è un libro che va al di là delle etichette convenzionali. Non è un'erbario, non è un ricettario; è molto di più. È una lettura che sfida le categorie e offre una prospettiva unica sull'arte del raccogliere e connettersi con la natura. Una testimonianza di come la bellezza e la tradizione della Brianza possono essere celebrate attraverso la scrittura e la condivisione di esperienze autentiche.

Briosco: Regöi e Munda al Mulino di Peregallo

24 settembre 2023 - ore 18.30

Briosco (MB) - Mulini di Peregallo, via dei Mulini 4

Presentazione del libro
Regöi e Munda
Erbario delle prossimità ad uso del raccoglitore
di Fabio Galimberti
Edizioni La Vita Felice
Prefazione di Chandra Candiani
Introduzione di Giovanni Santambrogio

Regöi e munda, in lombardo “raccogli e monda”, è un “erbario delle prossimità”: di ciò che è più vicino, a minima distanza. Sette erbe e piante comuni si presentano come accade negli atlanti medievali per poi aprirsi a una primaverile polisemia di immagini e significati. Si entra nell’esperienza più ampia della prossimità che popola l’esistenza. Le erbe, per metamorfosi, diventano metafora di condizioni umane che si raccontano, che conducono la riflessione sull’essenziale. Il libro spiega le dinamiche del raccogliere, a cominciare dal senso dell’abbassarsi, quel “prendere da terra, dal basso e portare a sé”. Che cosa vuol dire? Che si parte in un modo e si torna in un altro, trasformati.

A seguire aperitivo

Contatti:
Mulino Ronchi di Briosco
333.8024913
gab.masciave@gmail.com
www.ilmulinodelpuo.it
Capienza: 40 Posti

Prenotazione: Consigliata a causa della limitata capienza

Una visione poetica delle erbe e della prossimità: "Regöi e Munda" di Fabio Galimberti

"Regöi e Munda" è molto più di un semplice libro sulle erbe; è un'immersione profonda nelle sfumature poetiche della prossimità con ciò che ci circonda. Scritto da Fabio Galimberti e pubblicato dalla casa editrice "La vita felice", questo libro ci invita a esplorare il mondo delle erbe e delle piante comuni con un occhio attento alla loro importanza nella nostra vita quotidiana.

 

Il titolo stesso, "Regöi e Munda", che in lombardo significa "raccogli e monda", ci suggerisce un'idea di vicinanza e connessione con la natura che ci circonda. L'autore utilizza sette erbe e piante comuni come punto di partenza per una profonda riflessione sulla prossimità nella nostra esistenza. Questi vegetali diventano simboli e metafore di condizioni umane che affrontiamo ogni giorno, aprendo un mondo di significati nascosti.

 

Il libro segue l'antica tradizione degli atlanti medievali, in cui le immagini erano spesso avvolte da un alone di mistero e significato. Questa presentazione visiva delle erbe ci fa riflettere sul fatto che anche le cose più familiari possono nascondere profondi segreti e significati, se solo siamo disposti ad andare oltre la superficie.

 

Uno degli aspetti più affascinanti di "Regöi e Munda" è la sua esplorazione delle dinamiche del raccogliere. L'autore ci guida attraverso un viaggio che va oltre il semplice atto di prendere qualcosa da terra. Raccogliere diventa un'esperienza profonda di cambiamento e trasformazione, un modo per connettersi con la terra e con se stessi in un modo nuovo.

 

Questo saggio è anche il primo della nuova collana "Le Brianze/Regöi e munda", che promette di essere un'interessante serie di opere ispirate alla terra di Brianza. La copertina gialla, che richiama il colore delle cascine e delle vecchie case di paese, è un omaggio alla tradizione e alla bellezza della regione.

 

In sintesi, "Regöi e Munda" è un libro che va oltre la semplice descrizione delle erbe e delle piante; è un'opera che ci spinge a riflettere sulla prossimità e sulla connessione con la natura e con noi stessi. La scrittura di Fabio Galimberti è poetica e evocativa, e il libro è arricchito dalla prefazione di Chandra Candiani e dall'introduzione di Giovanni Santambrogio. Se cercate un libro che vi ispiri a guardare il mondo con occhi nuovi, questo è quello che fa per voi.

 

Presentazione del libro

 
Sabato 9 settembre 2023 - ore 18 (Battistero)

Biofera 2023 - Cortili e giardini di Villa Meda, Via Meda 40, Canzo
 

Durante la serata, l'autore Fabio Galimberti dialogherà con Paolo Pirola, condirettore della collana Brianze.
 

L'evento è realizzato in collaborazione con la libreria Torriani di Canzo.